Eesti keeles ilmus Ursula K. Le Guini ulmemaailmade seksuaalsust uuriv novellikogu | Kirjandus

Here’s a compelling introduction for an Estonian article about Ursula K. Le Guin’s exploration of sexuality in her science fiction:

Ursula K. Le Guin, üks tuntumaid ulmekirjanikke, on oma teostes alati teravalt kritiseerinud ühiskonna norme ja arvamusi. Nüüd on just Eesti keeles ilmunud novellikogu, mis keskendub Le Guini ulmemaailmade seksuaalsusele. Raamat pakub sügavalt mõtlemapanevaid lugusid, mis avavad Le Guini universumis seksuaalsuse mitmekülgsemaid nähtusi ja kahtlustavad traditsioonilisi käsitlusi.

Translation:

Ursula K. Le Guin, one of the most renowned science fiction writers, has always critically examined societal norms and opinions in her works. Now, a collection of novels exploring sexuality in Le Guin’s fictional worlds has been published in Estonian. The book offers thought-provoking stories that delve into the multifaceted aspects of sexuality within Le Guin’s universe, challenging traditional interpretations.

This introduction highlights Le Guin’s critical approach, the Estonian translation, and the novel’s provocative themes, making it enticing for readers interested in science fiction, feminist literature, and Le Guin’s work.

Kirjastus Fantaasia ulmesarjas Orpheuse Raamatukogu ilmus ameerika ulmekirjaniku Ursula K. Le Guini mitmeid kirjanduspreemiaid pälvinud novellikogu “Maailma sünnipäev”, mis ilmus originaalis 2002. aastal.

Raamat koondab kirjaniku nn. Oikumeeni ehk Haini tsükli pikemaid ja lühemaid jutte. Selle kogumiku palad on võitnud mitu Locuse auhinda, Nebula preemia, James Tiptree mälestusauhinna, Kurd Lasswitzi preemia ja muid rahvusvahelisi ulmeauhindu.

Lugeja kohtub neil lehekülgedel taas kirjanikule üleilmse kuulsuse toonud “Pimeduse pahema käe” tegevusmaailma, talveplaneet Getheni asukatega, eriliselt keeruka abielu- ja intiimsuhete süsteemi poolest tuntud planeedi O elanikega, aga leiab end taas kord ka raamatust “Neli teed andestuseni” tuttavate Wereli ja Yeowe kaksikplaneetide süsteemist.

Ja nagu ikka lahkavad Ursula K. Le Guini kaugtuleviku ulmelood problemaatilisi ning pentsikuid soo ja seksuaalsuse, lojaalsuse ja ellujäämise, religiooni, ajaloo ja orjuse teemasid.

Eesti ulmelugejate tutvus 2003. aastal Ameerika Ulmekirjanike Assotsiatsiooni (SFWA) 20. suurmeistriks valitud Ursula K. Le Guiniga (1929–2018) algas 1981. aastal, mil ulme- ja kriminaalsarjas Mirabilia ilmus Krista Kaera tõlkes Le Guini parimaks peetav romaan “Pimeduse pahem käsi”.

“Maailma sünnipäev”, milles ilmunud lühipalad tõlkisid Marek Liinev, Triin Loide, Tatjana Peetersoo ja Jaana Talja, on kokku 16. eesti keeles ilmunud Le Guini raamat.

Ursula K. Le Guin on üks auhinnatumaid ulmekirjanikke maailmas, tema kontos on 8 Hugo auhinda, 6 Nebula preemiat ja 24 ulmeala ekspertajakirja Locus lugejaküsitluse auhinda.

Le Guin’i seksuaalsus avardab ulmemaailma

Ursula K. Le Guin’i novellikogu "The Unreal and the Real" annab Eesti lugejale unikaalse võimaluse uurida ulmemaailmade vahelt lävitud seksuaalsust. Le Guin kehastab erinevaid suhete vorme ja identiteetseid väljendeid, avades tee olulistele küsimustele identiteedi kohta, armastuse ja inimsuhtete mitmekesisuse üle.

See novellikogu ei ole kerge lugemine, kuid pakub sügavalt mõtletavat ja provokatiivset vaadet ulme žanri piiridele ning inimkonna olemusele.