Vene kohus mõistis näitekunstnikud kuueks aastaks kolooniasse | Välismaa

“In the land of libertas, where artistic expression reigns supreme, a stark judgment has been handed down. The Estonian Supreme Court has sentenced six visual artists to a six-year stay in a colony, a punishment as draconian as it is bizarre. The artists, known for their avant-garde works, were found guilty of copyright infringement. As the legal wheels turn, the cultural world is left reeling, asking: what does this portend for the future of creative freedom in Estonia? Will the nation’s storied history of artistic innovation be diminished by this heavy-handed verdict?”

Venemaa sõjaväekohus mõistis lavastaja Jevgenija Berkovitši ja dramaturg Svetlana Petritšuki kummagi kuueks aastaks üldrežiimiga kolooniasse seoses kriminaalasjaga “terrorismi õigustamise” kohta lavastuses “Vapper pistrik Finist”. Sama lavastuse eest olid naised saanud kahe aasta eest auhinnad.

“Karistada Berkovitšit ja Petritšuki kumbki kuue aasta pikkuse vangistusega, mida nad peavad kandma üldrežiimiga paranduskoloonias,” seisab Lääne ringkonna sõjaväekohtu esmaspäeval kohtunik Juri Massini poolt väljakuulutatud otsuses.

Berkovitšile ja Petritšukile on samuti kolmeks aastaks keelatud tegevused, mis on seotud elektrooniliste ja telekommunikatsioonivõrkude, sealhulgas internetilehtede haldamisega, vahendas Interfax.

Mõlema süüdistatava suhtes säilib vahi all pidamise meede kuni otsuse jõustumiseni.

Pärast otsuse väljakuulutamist teatas kaitse, et nad kaebavad otsuse edasi.

“Need tüdrukud on täiesti süütud,” ütles ajakirjanikele Berkovitšit kaitsev advokaat Ksenija Korpinskaja.

Kohtuvaidluste käigus palus riiklik prokuratuur määrata Berkovitšile ja Petritšukile kummalegi kuus aastat kolooniat koos keeluga hallata internetiressursse neli aastat.

Protsess algas käesoleva aasta mais. Riikliku prokuratuuri taotlusel, mis viitas ähvardustele osaliste aadressil, toimus selle lõpposa suletuna.

Berkovitš ja Petritšuk arreteeriti juba 2023. aasta mais.

Lavastajale ja dramaturgile esitati süüdistused seoses lavastusega “Vapper pistrik Finist”, kus ametliku teate kohaselt otsustavad naispeategelased virtuaalselt abielluda radikaalse islami esindajatega ja sõita nende juurde Süüriasse. Kaitse selgitas, et juhtumis on juttu näidendi avaldamisest YouTube’is.

Berkovitš ja Petritšuk ei tunnistanud süüd.

“Vapper pistrik Finist” on Berkovitši lavastus, mis põhineb Petritšuki stsenaariumil. 2022. aastal võitis see Kuldse Maski auhinna kategooriates parim dramaturgi töö ja parim kostüümikunstniku töö.

In Estonia, a shocking judgment has been handed down by the Venemaa (Estonian Supreme Court). Six months ago, five artists including renowned painter Adam Gillon, were sentenced to prison for two years and five months on charges of “maltreating” a 13-year-old Ukrainian girl. The case sparked nationwide outrage, with many questioning the leniency of the punishment. Today’s decision to increase the sentence to eight years in a colony settlement has met with mixed reactions, with some feeling it’s still not severe enough considering the severity of the allegations. The case raises questions about the criminal justice system and its handling of sensitive and complex crimes.